Мыши-Рокеры с Марса — Танцы

tanziРусскоязычный индирок порой просачивается через преграду дубинного стереотипа «рок-музыка должна быть на английском языке». Это симптоматично: заигрывание с иностранными языками троечников, создающих тексты, кажется, посредством сайта translate.ru и имеющих пугающий акцент, не способно привлечь публику. Песни состоят из двух равнозначных составляющих — музыкальной и поэтической. По первой части проблемы нивелируются — худо-бедно все научились музицировать. А вот банальности, высказанные по-заграничному, выглядят гораздо более уныло, нежели на родном языке, но это в общем, отступление. Мыши-Рокеры с Марса принципиально поют по-русски — выходит это у них недурно. Лирика не бог весть какая, но и, допустим, тексты Arctic Monkeys вряд ли можно отнести к примерам глубинной английской поэзии. Но, по крайней мере, отторжения не возникает — порой даже в угоду здравого смысла Мыши жертвуют рифмами и нет популярного принципа фонетического подбора слов, для которого даже кто-то придумал термин «бред-поп».

Мыши-Рокеры с Марса, помимо того, что любят старые мультфильмы, благоговеют перед старой рок-музыкой, которую в адаптированном для чартов и танцполов варианте донесли в начале нулевых многочисленные группы в названии которых фигурирует артикль The и множественное число. Если бы на дворе стоял год эдак 2004, то можно было заявлять, что в России появился аналог The Strokes. Но нулевые уже скоро завершатся, а группа, со звучанием как в 2002 году, выпустила лишь первую пластинку. И слава богу, что выпустила-то. Констатация значительного отставания от актуальных западных релизов подразумевается.

Если пристально рассматривать каждую песню коллектива, то, в общем, картина далеко не радостная. С таким же успехом можно было озвучить песни The Hives и The White Stripes русским закадровым переводом, как это делается в фильмах. Но и это, в общем-то, не беда. Главный козырь был оглашён уже в первом абзаце. Вот Manicure, например, старательно и недурно копируют пост-панк, но из-за англоязычной лирики они никогда не добьются популярности. Группа-то в принципе очень неплохая. но доколе ориентироваться в своём творчестве на узкую субкультурную прослойку, что напоминает, как ни раз было отмечено, песочницу. Нужно стараться максимально собственную базу слушателей расширить. Попадание в эфиры условного «Нашего радио» — так это ж замечательно, а не вечное клеймо.

А Мыши-Рокеры с Марса способны создавать хитовые композиции. Вот «Третья неделя сентября» — образец того, как нужно писать модный рок на русском языке. На общем монотонном фоне альбома песня заметно выделяется. Не удивлюсь, что существуй чарт NME для российской музыки, Мыши-Рокеры там бы главенствовали. Ну, в общем, для стартового лонгплея вполне достаточно.

У питерского коллектива есть ещё одно важное достоинство. Они отлично играют концерты, что отмечалось. Когда группа приезжала в Москву с год назад, будучи ещё подающими надежды новичками, и играла в рамках фестиваля Indivision, она показала себя в полной красе — в чём я лично убедился.

Myspace: http://www.myspace.com/mouseband

Оценка: 6.5/10

Общественное мнение:
Вы еще не оставляли свою оценку

1 (неужели всё так плохо?)2345678910 (подумайте дважды)
На данный момент рейтинг: 6.50 из 10
Проголосовало человек: 2
Loading ... Loading ...
Код для блога:
Vkontakte:


Twitter:

Facebook Share:

Facebook Like:

Google+:

  • Максим Алехов
    20 октября 2009 | Ответить

    Thumb up 0 Thumb down 0

    Я ХУДЕЮ , ДОРОГАЯ РЕДАКЦИЯ !

    Оставляя комментарий к вашей рецензии , сразу хотел бы отметить некоторые аспекты — рассмотрим написанное вами про тексты : " Убейте меня , нисколько с вами не согласен относительно важности рифмы в текстах песен — , с моей точки зрения , — это абсурд ! Песня не должна быть элементом поэзии — это совершенно другая разновидность фольклора , в которой гороздо важнее «нотное соответствие» , нежели упомянутая вами рифма " .Далее хотел бы отметить вашу грубую , на мой взгляд , ошибку — песня называется "ТРЕТЬЯ НЕДЕЛЯ СЕНТЯБРЯ " , а не "ПОСЛЕДНЯЯ " !

    Да это , безусловно , одна из самых ярких песен М.Р.С...М — , но это вызвано лишь тем , что на неё был снят клип , который транслируется по телеканалу А1 , всвязи с чем песня имеет наиболее широкий доступ к зрительской аудитории , а у многих слушателей любимой песней коллектива является песня «В СВОИХ СНАХ» , которая , кстати , вопреки вашей критике , не смотрится однообразной и блещет той самой романтикой , которой сегодня не хватает на радио , в том числе и «НАШЕМ».

    Далее , хотел бы возразить вам по- поводу «иностранно-поющих» групп — это здорово , когда русские коллективы могут писать тексты песен на других языках , это показатель культуры ! Вспомним , как вся русская интелигенция разговаривала на французском в XIX веке ? Другой вопрос в граматике написанного : тут ПРОМТОМ пользоваться нелья — надо знать тот язык , на котором доносишь до людей информацию ! — Вот в этом я полностью с вами согласен ! — Любой язык нужно уважать и беречь !

    Вот ,собственно и всё , что можно и нужно было здесь прокоментировать и , несмотря , на мои возражения в адрес вашей статьи , хочу поблагодарить вас за вашу работу . Спасибо . С уважением !

    М.С . Алехов

Вы можете оставить комментарий, используя свой аккаунт на Facebook или Twitter:

Connect with Facebook

или же заполнив форму ниже: